Gaupol is subtitles editor for easy batch processing and. Audiovideo audiovideoediting gtk video gtk subtitle editor. Very useful for playing sub subtitle file in the movie is vobsub directshow filter. How to open and convert files with sub file extension. Gaupol supports editing multiple subtitle files simultaneously in separate tabs and supports all popular subtitle formats. Gaupol is a free and lightweight subtitle maker software to create and edit subtitle. It includes a tabbed system to edit several lines at the same time. Gaupol is a subtitle editor for textbased subtitles. Gaupol is a subtitle editor that allows you to create and modif srt and sub files ina an easy and fast way. A powerful and easytouse subtitle editor that works with srt and sub subtitles. Gaupol is an intuitive and reliable software application fashioned for making the tasks of subtitle translation and editing a lot easier neatly organized layout. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating.
It can refine, correct, convert the existing subtitles and even create new subtitles if you want. Apache openoffice free alternative for office productivity tools. Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. After having configured subtitle edit as described above, download the video and the subtitles to be edited. Just click on the line you want to edit and youll access all settings. While the program is a little bit hard for beginners, it is actually a powerful and flexible subtitle editor tool. Gaupol includes a builtin video player and also supports launching an external one. More subtitle editor software for windows, mac and android platforms. Best free video editing software for mac beginners 1.
For android application subtitle editor free and subtitles time editor are some for the subtitle editor software. Dny238 has written a nice tutorial about syncing subtitles with subtitle edit. I am using firefox a type of browser to download jubler so i first see this window. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Its possible to update the information on subtitle edit or report it as discontinued, duplicated or spam. Feb 18, 2020 some of them are for video editing novice, while some free video editing software are for professionals but if you need to use the professional features, you may need to purchase the pro version. Nov 12, 2017 gaupol is an intuitive and reliable software application fashioned for making the tasks of subtitle translation and editing a lot easier neatly organized layout. Sep 23, 2011 gaupol is a crossplatform a subtitles editor which allows precise subtitles editing and provides the option to set timings to match the video. This program is an easy to use subtitle editor for mac os x. It supports and creates subtitles of all the major subtitle formats, including ass, srt, sub, xml, txt, etc. Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides.
As for a ways to convert txt to srt on mac, you can find special subtitle editors for mac, just check apple store and same goes for subtitle app for android. For windows version some of the subtitle editor software is winsubtitler, aviaddxsubs, eztitles, amara and titlebee. You can edit text lines and the timing of the subtitles. Download, install and launch wondershare uniconverter on your pc mac, then youll come to the convert tab by default. Also, you can watch a few videos about installing and using subtitle edit. Here are 4 free subtitle downloader software for mac. Jubler is a free textbased subtitle tool available on mac. Subs factory is recommended as the best software to edit subtitles on mac.
Subtitle editor macwindows edit subtitle srt, ass, ssa. I press ok and then when the download is completed i see this. Just ckick on the line you want to edit and youll access all properties easily. Results 1 to 10 of 10 subtitle creator or editor for osx. Automatically download subtitles in vlc media player for mac.
On my blog you can download latest beta version and read aboutdiscuss new features. Besides editing subtitles, this best subtitle editor also can add subtitles to video, extract subtitles from video, remove subtitles from videos, hardcode. Steps to edit subtitle with wondershare video subtitle editor step 1 add video for editing subtitle. How to adjust subtitle timing for a reedited video in subtitle edit.
Gaupol is a free software product listed under the gnu general public license gnu gpl or gpl license which means that it is fully functional for an unlimited time and. If that doesnt suit you, our users have ranked 33 alternatives to subtitle edit and five of them are available for mac so hopefully you can find a suitable replacement. Subtitle editor mac version can edit subtitles on mac os x yosemite or other mac os x version. The most popular mac alternative is aegisub, which is both free and open source. Subtitle editor windows version helps editing subtitle on windows 10, 8, 7, vista, xp etc. The user interface features a builtin video player and is designed with attention to convenience of translating and batch processing of multiple documents. And to download subtitles, you can either search for them by typing movie name or just drag and drop the movie file on them to download subtitles. As long as you get used to it, you are able to use it to create, modify, resynchronize subtitle tracks in any way you like. Click the add files button on the interface to choose and add the video you want to edit subtitle step 2 edit subtitle to video. Hope you can find the right video editor based on your needs from the following list. Gaupol project is in early development stage and does not yet contain any advanced features. Free download top 11 subtitle editor tools for windowsmac.
352 1570 443 384 798 1539 408 1098 1436 1028 88 1146 201 219 1064 1466 1275 1456 1153 435 635 1052 429 853 1060 159 1509 831 1166 1536 688 725 1008 973 257 730 386